ماركس في سوهو

الناشر: دار المدى للثقافة والنشر
تاريخ النشر: 2005

* في هذه المسرحية يعود كارل ماركس، بسبب البيروقراطية، إلى سوهو النيويوركية بدلا عن سوهو اللندنية، ذلك الحي الفقير الذي كان يسكنه ماركس في خمسينات القرن التاسع عشر، يعود ليُكذب دعاوى موته، ويقول: حسنا أردت أن أرى نيويورك على أي حال، يقف على الخشبة ويقرأ من الجريدة ويسأل ( ألا تتساءلون: ما الذي يجعل من إعلان موتي مرارا وتكرارا شيئا ضروريا بالنسبة لهم؟) يقول أولئك الانجليز المهذبون أصحاب شاي مابعد الظهر والإعدامات العلنية، نعم نعم انتم لاتفعلون ذلك، فقط تخنقونهم بالغاز أو تحقنون أوردتهم بالسم أو تستعملون الكهرباء، لكن أولئك القابعين في السجون هم ايضا مؤمنون بالمشروع الحر ويفعلون مايفعله الرأسمالي لكن على نطاق أصغر بكثير، وطوال زمن المسرحية يتحدث ماركس وحده متنقلا في سلاسة من موضوع الى آخر، يخبر عن علاقته بابنته إليانورا، ويرد على زوجته جيني: ربما يكون (رأس المال) ممل قليلا ( لايوجد شيء اسمه ممل قليلا) ترد جيني، وفي المسرحية يجعل المؤلف ماركس صديقا لباكونين ونديمه، وهو لم يكن كذلك في الواقع بل كان عدوه، يقول ماركس عن باكونين: لو اختلق روائي شخصية مثله لقلتم ان وجود شخص كهذا أمر مستحيل. وبالفعل في هذه المسرحية، كما جاء في التقديم، يمزج (هوارد زين) بين الفكاهة والمعرفة الصادمة مع السياسة الحادة والمتعة الخالصة.