شكسبير

الناشر: المركز القومي للترجمة-القاهرة
تاريخ النشر: 2010

* لم يكتب شكسبير مقالات فكرية أو يضع مخططاً لفلسفة محددة المعالم يمكن نسبها إليه، فهو شاعر ومسرحي، لكن النظر إليه كفيلسوف وصاحب أفكار منذ أن كتب قبل أربعة قرون لم ينقطع، بل هناك من النقاد من يرى أن الرؤى الفلسفية والقيم الحياتية التي تشكل حياة ووجدان "الانسان الغربي" اليوم، تجاه الحياة والموت والحب والخيانة والسياسة والسلطة، قد أوجدتها أفكار شكسبير المبثوثة فيما كتبه من مسرحيات وأشعار، وفي هذا الكتاب، الذي صدر قبل عقد من الزمان، ينظر المؤلف لشكسبير كفيلسوف طبيعي مناقشاً الأفكار التي بثتها أعماله عن الجنس والنوع الاجتماعي والسياسة والكتابة والايمان والخلاف الديني والشيخوخة والموت، قائلا إن شكسبير في جل أعماله يظهر اعتماده على المناظرة بين رأيين أو فكرتين يخط بينهما طريقا ثالثا، بائحا بالكثير من الحكمة الاستثنائية دون أن يكشف في الوقت نفسه عن نفسه. ديفيد بفينجنتون مؤلف هذا الكتاب أستاذ جامعي متخصص في الدراما البريطانية في عصر النهضة قام بتحرير الأعمال الكاملة لشكسبير وتقديمها في تسعة وعشرين مجلدا، والمترجم عبد المقصود عبد الكريم مصري من مواليد 1956 له عشرات الكتب المترجمة.