المؤلف: درايو فو
المترجم: توفيق الأسدي
الناشر: دار المدى للثقافة والنشر-دمشق
الطبعة الثانية: 1999
* في ميلانو انفجرت قنبلة فتم القبض على عامل سكة حديد "فوضوي" خضع لاستنطاق وحشي دام لثلاثة أيام، فسقط من غرفة التحقيق في الطابق الرابع على الأرض، ثم استمرت بعد ذلك التحقيقات لتطال 1400 شخص، تتضح لاحقا براءتهم وضلوع رسميين ورجال من سلك الشرطة في تلك الفوضى، بغرض تكبيل حركة الاحتجاجات الواسعة التي انطلقت في جميع أنحاء إيطاليا سنة 1969. على خلفية هذه الأحداث تقوم المسرحية، التي لعبت أدوارها سبع شخصيات، خمسة من رجال الشرطة برتب متفاوتة وصحفية وأبله يظهر في عدة شخصيات، مجنون وقاضي ونقيب وأسقف، يمثل الشخصية الرئيسية في المسرحية، وهو في غاية الذكاء والنزق، يدير حوارات طريفة تبدو مختلة من غير معني، لكنها تجئ في سياق مايقع في المسرحية من أحداث وماحدث بالفعل في الواقع، فيصبح محاوره ضيق الصدر ومشلولا غير قادر على التركيز والانتباه، ويقدم ما يريده الأبله من معلومات، تكشف بالتالي لقارئ/مشاهد المسرحية مايقع من مفارقات. داريو فو ممثل ومخرج وكاتب مسرحي إيطالي يدمج (في تهريجه الملحمي القضايا التاريخية والدينية والاجتماعية والسياسية معا، منتجا عرضا كوميديا ذا جاذبية شعبية وفكرية) نال في عام 1997 جائزة نوبل في الآداب، كأحد المهرجين/المسرحيين القلائل الذين نالوا هذه الجائزة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق