المؤلف: هوارد زين
المترجم: شعبان مكاوي
الناشر: المركز القومي للترجمة-القاهرة
تاريخ النشر: 2009
* في هذا المجلد يُقدم هوارد زن رواية أخرى لتاريخ الولايات المتحدة الأمريكية، تسلط الضوء على الهنود الحُمر والعبيد الأفارقة والخدم البيض، متبنياً وجهة نظرهم في رؤية هذا التاريخ، قائلاً بإن تاريخ الولايات المتحدة يخفي صراعاً حاداً بين المنتصرين والمهزومين وبين الضحايا والجلادين، مُخالفاً بذلك الرواية الرسمية التي تقول إن أمريكا هي أرض النعيم وطليعة العالم الحر، ورافضاً النظر لما يسمونهم بالأباء المؤسسين لدستور الولايات المتحدة وكأنهم يمثلون الجميع وأن هناك بالفعل شيئاً اسمه "الولايات المتحدة"، ناظراً للمستوطنين الإنجليز كورثة لذات مافعله كولومبس والاسبان بحق الهنود الحُمر في أمريكا اللاتينية، بإبادتهم لهنود (بواتن) و (بيكوت) في أمريكا الشمالية، وقمعهم للفقراء من الأفارقة والبيض، ومقدماً تاريخاً جديداً لـ "الثورة الأميركية" قوامه أولئك الفقراء والفلاحين الذين أشعلوا التمرد تلو التمرد رفضاً للضرائب ومصادرة الأراضي وظلم الأغنياء، مجبرين الأغنياء وقادة المستعمرات على خوض الحرب ضد إنجلترة التي كانوا خاصعين لها، كما يتحدث عن الحرب ضد فيتنام التي خاضتها الولايات المتحدة، وكانت فيها الغلبة للبشر المنظمين على التكنولوجيا الحديثة المنظمة التي كانت بيد الأميركيين، كما يقول، ثم يتابع في تأريخه المضاد حتى العام 2000 حيث الحرب ضد "الإرهاب". ولد هوارد زن مؤلف هذا الكتاب بالولايات المتحدة/نيويورك في 1922 وتوفي في 2010، من مؤلفاته: فنانون في زمن الحرب، العصيان والديمقراطية، هيروشيما نهاية الصمت، ماركس في سوهو.
المترجم: شعبان مكاوي
الناشر: المركز القومي للترجمة-القاهرة
تاريخ النشر: 2009
* في هذا المجلد يُقدم هوارد زن رواية أخرى لتاريخ الولايات المتحدة الأمريكية، تسلط الضوء على الهنود الحُمر والعبيد الأفارقة والخدم البيض، متبنياً وجهة نظرهم في رؤية هذا التاريخ، قائلاً بإن تاريخ الولايات المتحدة يخفي صراعاً حاداً بين المنتصرين والمهزومين وبين الضحايا والجلادين، مُخالفاً بذلك الرواية الرسمية التي تقول إن أمريكا هي أرض النعيم وطليعة العالم الحر، ورافضاً النظر لما يسمونهم بالأباء المؤسسين لدستور الولايات المتحدة وكأنهم يمثلون الجميع وأن هناك بالفعل شيئاً اسمه "الولايات المتحدة"، ناظراً للمستوطنين الإنجليز كورثة لذات مافعله كولومبس والاسبان بحق الهنود الحُمر في أمريكا اللاتينية، بإبادتهم لهنود (بواتن) و (بيكوت) في أمريكا الشمالية، وقمعهم للفقراء من الأفارقة والبيض، ومقدماً تاريخاً جديداً لـ "الثورة الأميركية" قوامه أولئك الفقراء والفلاحين الذين أشعلوا التمرد تلو التمرد رفضاً للضرائب ومصادرة الأراضي وظلم الأغنياء، مجبرين الأغنياء وقادة المستعمرات على خوض الحرب ضد إنجلترة التي كانوا خاصعين لها، كما يتحدث عن الحرب ضد فيتنام التي خاضتها الولايات المتحدة، وكانت فيها الغلبة للبشر المنظمين على التكنولوجيا الحديثة المنظمة التي كانت بيد الأميركيين، كما يقول، ثم يتابع في تأريخه المضاد حتى العام 2000 حيث الحرب ضد "الإرهاب". ولد هوارد زن مؤلف هذا الكتاب بالولايات المتحدة/نيويورك في 1922 وتوفي في 2010، من مؤلفاته: فنانون في زمن الحرب، العصيان والديمقراطية، هيروشيما نهاية الصمت، ماركس في سوهو.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق